Chatelaillon 2002

FETES CERFS-VOLANTS 2002

CHATELAILLON 30 & 31 mars

LE CONCOURS AEROPHOTO
Le restaurant La villa de bord de mer La manifestation Le sujet libre The restaurant The house on the sea-front The event The free theme
L'antenne Poitou-Charentes du CVCF organisait un concours aérophotographie avec 3 thèmes et un sujet libre. Chacun disposait d'un film de 15 poses et de 3 heures. Le classement se fait au nombre total de points obtenus avec les votes du public. Avec Jean-Pierre Schaeffer, j'ai obtenu le 1er prix ex-aequo. Equipement: Konica Hexar et vidéo The Poitou-Charentes district of the Cerf-Volant Club de France organized a KAP contest with 3 given themes and a free one. Each kaper had a 15 shots film and 3 hours at his disposal. The result is the total marks got with the public votes. With Pierre Schaeffer, I was 1st price ex-aequo. Equipment: Konica Hexar & video

AEROPHOTOGRAPHIES


plage vue vers le nord	à marée basse, la mer découvre très loin	vent force 3, soleil ...	l'esplanade du casino	plage vue vers le sud
beach northwards	At low tide, the sea uncovers very far	wind force 3, sun ...	the casino plazza	beach southwards

AEROPHOTOGRAPHIES avec PHOTOSCOPE

Marconi de Philippe Lefevre un tube flottant de Michel Gressier l'albatros de Maxime, l'autre oiseau est aussi un cerf-volant roue de Hugo Magnon roue de Marc Devise Philippe Lefevre's Marconi kite a floating cylinder of Michel Gressier The Maxime's albatross, the other bird is also a kite Hugo Magnon's wheel Marc Devise's wheel
BANNIERES & AERO-MACHINES

Le défilé de bannières dans la ville le dimanche matin a été magnifique, et a largement surpassé ceux de festivals internationaux très médiatisés: Bravo à tous pour une merveilleuse ambiance! Les aéro-machines de Joël Goupil The march of banners in the city on Sunday morning was gorgeous, and easily outshined those of international festivals very built-up: Cheers everybody for a wonderful atmosphere! The aero-machines of Joël Goupil

L'antenne Poitou-Charentes du CVCF organisait un concours aérophotographie avec 3 thèmes et un sujet libre. Chacun disposait d'un film de 15 poses et de 3 heures.		Le classement se fait au nombre total de points obtenus avec les votes du public. Avec Jean-Pierre Schaeffer, j'ai obtenu le 1er prix ex-aequo. Equipement: Konica Hexar et vidéo
The Poitou-Charentes district of the Cerf-Volant Club de France organized a KAP contest with 3 given themes and a free one. Each kaper had a 15 shots film and 3 hours at his disposal.		The result is the total marks got with the public votes. With Pierre Schaeffer, I was 1st price ex-aequo. Equipment: Konica Hexar & video


Marconi de Philippe Lefevre	un tube flottant de Michel Gressier	l'albatros de Maxime, l'autre oiseau est aussi un cerf-volant	roue de Hugo Magnon	roue de Marc Devise
Philippe Lefevre's Marconi kite	a floating cylinder of Michel Gressier	The Maxime's albatross, the other bird is also a kite	Hugo Magnon's wheel	Marc Devise's wheel

Le défilé de bannières dans la ville le dimanche matin a été magnifique, et a largement surpassé ceux de festivals internationaux très médiatisés: Bravo à tous pour une merveilleuse ambiance!		Les aéro-machines de Joël Goupil
The march of banners in the city on Sunday morning was gorgeous, and easily outshined those of international festivals very built-up: Cheers everybody for a wonderful atmosphere!		The aero-machines of Joël Goupil