FETES DE CERF-VOLANT 2003

HOULGATE  25 mai 2003

un grand village

architecture balnéaire

 perspective sur la Dives

A marée basse, une plage immense

vent force 3 à 4

C'est un grand village adossé à sa colline qui regarde vers la mer. Ses maisons mélangent le charme de la Normandie et celui de l'architecture balnéaire du début du XXème siècle.

Pour les cerf-volistes, il y a une caverne d'Ali-Baba qui s'appelle le Bazar Nicolas. Et puis, il y a une équipe sympha qui organise ce petit festival avec pour seule prétention celle de bien accueillir les cerf-volistes; eux-mêmes ne recherchent rien d'autre que le plaisir d'être ensemble et faire voler leurs cerfs-volants sur la grande plage sableuse.

It's a large village lean against its hill which look at the sea. Its houses blend the charm of Normandy and of watering architecture of early XXth.

For the kiters there is the Ali-Baba 's cavern which is named Bazar Nicolas. Also, there is a cool team that organizes this small festival with the only aim to nicely welcome the kiters; themselves are looking for nothing else than the pleasure to be together and to fly their kites on the large sandy beach.

 Une partie de la fête

Au premier plan le Waco de Richard

 flotter au vent...

... et aussi un parapente

impressionnante guirlande de Koïnobori